| 1. | Authorised user s name ; subscriber organisation s name
获授权用户的姓名； |
| 2. | E - mail address of the authorised user ; and a unique subscriber reference number
获授权用户电邮地址；及 |
| 3. | These certificates may be used to perform commercial operations which require the use of digital signatures of the authorised users
获授权用户可用此等证书从事使用数码签署的商务运作。 |
| 4. | Access control systems use different technologies , or a combination of technologies , to recognise an authorised user
通道管制系统可以运用不同技术或技术组合来辨别使用者是否已获许可进入。 |
| 5. | Such a certificate is designed to be used by such officers , members and employees of the subscriber organisation as that organisation has authorised to use it " the authorised users "
证书拟供已获登记人机构授权使用证书之该机构行政人员成员及雇员"授权用户"使用。 |
| 6. | As our agent , you can ask us to create multiple users , and each authorised user and logon this system as the agent title of you , and can do his booking business , can query his booking notes and notes ' process and so on
在该系统中,我们为每一个委托单位建立一个委托代码,允许每一个委托单位中可以有多个操作人员以自己独立的身份登录到系统中进行操作 |
| 7. | The informal working group recommends the establishment of a finnet , a secure intranet built for financial transactions throughout hong kong amongst all financial institutions and authorised users to facilitate electronic exchange of data in transaction , clearing , settlement and custody
非正式工作小组建议成立金融网络-一个保安措施完善的内联网，专为香港所有金融机构和认可用户进行金融交易而设，有助促进在交易结算交收和托管中以电子化方式交式数据。 |
| 8. | In addition , in conjunction with biometrics , use should be made where appropriate of so - called privacy enhancing technology . the use of such technology minimises the collection of personally - identifying data without compromising the power of biometrics to authenticate an individual s claim as an authorised user of a system or service
此外，生物统计学亦应与称之为加强私隐保障科技( " privacy - enhancingtechnology " )同时使用；应用此类科技，可减少收集可识辨个人身分的资料，但同时亦可发挥利用生物统计学精确辨别个人身分的功能的优点。 |
| 9. | Except the case of authorised user to be named in hongkong post e - cert organisational , all applicant for an e - cert must appear in person at a designated hongkong post premises , or premises of other organisations designated by hongkong post and present the required documents with appropriate application fees as described in certification practice statement " cps "
所有电子核证证书之新申请需填写及提交申请表格或网上申请。就电子核证机构证书而言，除拟名列证书之授权用户外，所有申请人须亲身前往指定之香港邮政处所，或其他已获香港邮政指定之机构提交申请和有关费用及在 |
| 10. | Hongkong post e - cert ( organisational ) certificate is issued to bureaux and departments of the government of hong kong sar , organisations that hold a valid business registration certificate issued by the government of the hong kong sar and statutory bodies of hong kong whose existence is recognized by the laws of hong kong ; and identifies a subscriber organisation s member or employee ( the " authorised users " ) who has been duly authorised to use that e - cert ( organisational ) certificate
香港邮政电子证书（机构）香港邮政电子证书（机构）发给香港特别行政区政府各局及部门、获香港特别行政区政府签发有效商业登记证之机构以及获香港法例认可之本港法定团体（ "登记人机构" ） ，并识别已获授权使用该电子证书（机构）的登记人机构成员或雇员（ "获授权用户" ） 。 |
